Der späte Fuchs fängt die Gans
(Der frühe Vogel fängt den Wurm)

Ein Schneemann macht noch keinen Winter
(Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer)

Besser die Katze auf dem Fuß, als die Kuh im Keller
(Besser der Spatz auf der Hand, als die Taube auf dem Dach)

Auch ein lahmer Esel findet mal ein Ziel
(Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn)

Dem Adler, der zu früh ruft stutzt man die Flügel
(Dem Hahn, der zu früh kräht dreht man den Hals um)

Ein Krokodil beißt dem anderen nicht die Nase ab
(Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus)

Das piepsen die Mäuse aus den Kellern
(Das pfeifen die Spatzen von den Dächern)

Sie singt wie ein Rohrfink
(Er schimpft wie ein Rohrspatz)