Süßes oder Saures – Eine Zwillingswortgeschichte zu Halloween
Seit ein paar Jahren wird am 31.10. Halloween gefeiert – es ist – wie vieles Andere auch – aus Amerika zu uns herüber geschwappt. Die Kinder und Jugendlichen haben Spaß daran. Bei diesem Text zum Vorlesen wird immer das zweite Wort der Zwillingswörter durch die Zuhörenden ergänzt.
Halloween
In den USA wird kein Karneval gefeiert, die Amerikaner feiern dafür Halloween. Wie bei uns an Fastnacht oder Kinderkarneval kostümieren sich die Kinder und gehen
nach Lust und … (Laune)
von
Haus zu … (Haus).
Frisch und … (fröhlich)
gehen die Kinder abends verkleidet durch die dunklen Straßen, klopfen an die Türen und sagen
Süßes oder … (Saures).
Das bedeutet: „Gib mir etwas Süßes oder du wirst Ärger bekommen.“
Das ist natürlich alles nur
Spiel und … (Spaß).
Niemand muss sich um
Leib und … (Leben)
sorgen. Das Ganze macht viel Freude, weil es auch ein bisschen gruselig ist.
Ursprünglich stammt dieses Fest aus dem katholischen Irland und das Wort „Halloween“ bedeutet soviel wie „Abend vor Allerheiligen“. Wenn man das Fest noch weiter zurück verfolgt, dann kommt man zu den Kelten, die ursprünglich Samhain an diesem Tag gefeiert haben. Während der großen Auswanderungswelle kamen viele Iren in die USA und brachten dieses Fest mit.
Ebenfalls Brauch ist es, an Halloween das Haus mit Kürbislaternen zu schmücken. Diese Tradition basiert auf eine irische Geschichte:
Jack Oldfield war ein Bösewicht und
mit List und … (Tücke)
fing er den Teufel ein. Er wollte den Teufel aber nur freilassen, wenn er ihm nicht mehr in die Quere käme. Als Jack Oldfield starb, kam er aufgrund seiner Taten nicht in den Himmel. Aber in die Hölle durfte er auch nicht, denn er hatte ja den Teufel betrogen. Dieser erbarmte sich und schenkte Jack eine Rübe und glühende Kohle. So konnte Jack durch das Dunkel wandern.
In Amerika gibt es Kürbisse
in Hülle und … (Fülle).
Daher werden jetzt diese statt Rüben ausgehöhlt und eine Kerze hineingestellt. Die grinsenden Gesichter schnitzt man herein um das Böse abzuwehren. Diese Kürbislaternen werden auch Jack O´-Lantern genannt.
Kind und … (Kegel)
verkleiden sich an Halloween als Feen, Vampire, Hexen, Geister, Zombies, Skelette oder als
Tod und … (Teufel).
Sie sammeln
sage und … (schreibe)
Taschen voller Süßigkeiten ein. Halloween bereitet Kindern und auch Erwachsenen viel Vergnügen, darum freuen wir uns auf dieses Fest und sagen
Süßes oder … (Saures).
Diese und noch viel mehr Geschichten zum Zuhören und Mitmachen finden Sie in unserem Buch “Zwillingswortgeschichten”, das in der Reihe SingLiesel Kompakt erschienen ist. Die Buchvorstellung können Sie sich gerne hier noch einmal ansehen.
